Salmo II ,Axion esti,Odiseas Elitis

"La lengua me la dieron griega;
la casa pobre en las arenas de Homero
única cuita mi lengua en las arenas de Homero
allí sargos y percas
verbos sacudidos por el viento
corrientes verdes entre las azules
cuando ví que se iba encendiendo en mis entrañas
esponjas,medusas
con las primeras palabras de las sirenas
conchas rosadas con los primeros estremecimientos negros
única cuita mi lengua con los primeros estremecimientos negros
allí granadas,membrillos
morenos dioses ,tios y primos
vaciando el aceite en las enormes orzas......"

(Odiseas Elitis,ANTOLOGÍA,edit.Akal 1982)

CANCIÓN PARA EL SOL QUE SE OCULTA TRAS LAS NUBES DE LLUVIA

"El fuego se apaga,
el bosque se ennegrece,
las llamas se extinguen:
la desgracia pende sobre nosotros.

Dios sale al encuentro del sol;
sobre su mano brilla el arco iris,
el arco del cazador divino.

Dios ha escuchado el llanto de sus hijos
y hacia la vía láctea se dirige
recolectando estrellas.

Con sus rápidos brazos
las amontono dentro de una cesta,
las amontona con sus rápidos brazos
igual que una mujer que recoge lagartos
los amontona en su cazuela, los amontona
hasta que su cazuela rebosa de lagartos,
hasta que su cesta rebosa de luz."

(Pigmeos)